Lokalisert innhold

Oversettelse av innhold flytter eksisterende sider over til et annet språk, med keywords og search intent validert per marked. Lokalisert innhold starter et skritt før, i markedets egen søkeatferd, intensjon og kultur. Noen sider skal bare tilpasses, andre skrives på nytt fordi etterspørselen er en annen. Den vurderingen er selve arbeidet.

Ja, og det er det vanlige utgangspunktet. Masterinnholdet gir struktur og faglig tyngde, og markedsanalysen avgjør deretter side for side om vi oversetter, tilpasser eller skriver nytt. Dere slipper å starte forfra, uten at markedene blir avspist med gjenbruk.

Norden er hjemmebane, med kontorer i Oslo, Stockholm og København, og vi jobber for kunder i hele Norden, Europa og USA. Hvilke språk og markeder det er verdt å prioritere, finner vi ut sammen, ut fra etterspørsel og forretningspotensial i hvert marked.

Vi jobber ut fra tone of voice og materialet dere har, og Morrison, content ops-plattformen vår, har lært merkevaren fra nettstedet og dokumentene deres. Alt innhold går gjennom en spesialist som kjenner markedet, og dere godkjenner før publisering.

Hvert marked følges for seg: rankings og organisk trafikk i klassisk search, og om dere nevnes som kilde i AI-svar på markedets eget språk. Rapporteringen kobles til Baseline, slik at tallene lander på samme sted som resten av SEO-arbeidet.

Vi jobber med spørsmålene som faktisk stilles lokalt, svar som er enkle å sitere, og lokale entiteter og kilder. Modellene velger kilder per språk, så arbeidet ligger i selve innholdet til markedet og krever ikke et eget AI-spor ved siden av.

Vi starter med den lokale analysen per marked og en prioritert plan. Fra dere trenger vi tone of voice-materialet, tilgang til dataene deres og én som kan godkjenne per marked. Deretter kjører produksjonen løpende i abonnementet.